圣诞节和2018新年法语祝福语……

【祝福语】

▲ Merry Christmas ！= Joyeux Noël ！

圣诞快乐！
▲ Happy New Year! = Bonne Année !  

新年快乐！

▲Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2018.
（祝你2018年新年快乐，吉祥如意）

▲Je vous adresse tous mes voeux pour la nouvelle année. 
（向你致以新年最美好的祝福）

▲ Meilleurs voeux pour un Noël plein de joies et une nouvelle année remplie de bonheur.
 (致以美好的祝福，圣诞快乐，新年好运)

【圣诞祝福】
Tout comme l’étoile dorée qui illumine le sapin, je souhaite que cette carte vous éclaire et inonde votre vie de lumière. Je vous envoie tout le bonheur du monde, Joyeux Noël !
犹如金色的星星点亮圣诞树，我祝这张卡片照亮你靓丽的人生。送给你全世界的幸福。圣诞快乐！

C’est Noël… Souriez, rêvez, donnez, partagez, faites des voeux ! Le temps est venu de croire en la magie des jours de fête ! Joyeux Noël à tous et à toutes !
圣诞节来了，微笑、梦想、送礼、分享、许愿！相信节日魔力的时候来临了。祝所有人圣诞快乐！

A l’occasion de la fête de Noël, le temps est venu de chasser les chagrins, les soucis et les douleurs et pour laisser place à l’amour, la joie et la bienveillance ! Je vous souhaite de merveilleuses fêtes de fin d’année, en espérant que tous vos voeux soient exaucés. Joyeux Noël !
值圣诞节来临之际，时间驱散了忧愁、烦恼和痛苦，把位置留给爱、欢乐和善良。祝你岁末节日快乐，希望你所有的愿望都实现。圣诞快乐！

Noël, c’est la fête des dindes…
Alors, j’ai tout de suite pensé à toi !
Joyeux Noël mon(a) cher(e) ami(e)

圣诞，是火鸡的节日……
于是，我立马想到了你！
我的朋友，圣诞快乐！

Mon amour, je te souhaite un joyeux Noël…
Moi, je n’ai pas besoin de cadeau,
Car la vie m’a déjà donné le plus beau !
J’ai eu la joie de faire ta connaissance,
Et je me réjouis chaque jour de ta présence.
Je t’aime…

亲爱的，我祝你圣诞快乐
我，不需要礼物
因为生活已经给了我一个最好的礼物！
认识你太高兴了，
很开心你每天陪伴我
我爱你……

On dit qu’il y a quatre âges dans la vie de l’homme :
- celui où il croit au Père Noël,
- celui où il ne croit plus au Père Noël,
- celui où il est le Père Noël,
- celui où il ressemble au Père Noël !
Bonnes fêtes :o)

都说男人一生有四个阶段：
1.相信圣诞老人
2.不再相信圣诞老人
3.成为圣诞老人
4.长得像圣诞老人！
节日快乐 ：）

Noël est là,-Ce joyeux Noël, des cadeaux plein les bras,-Qui réchauffe nos coeurs et apporte la joie,-Jour des plus beaux souvenirs,-Plus beau jour de l'année.

圣诞到了，这个欢快的圣诞，怀里满是礼物，圣诞温暖了我们的心，带给我们快乐，这是一年里最美好的日子，有着最美好的回忆。

Noël n'est pas un jour ni une saison, c'est un état d'esprit.
圣诞不是一天，也不是一个季节，而是一种希望。

Sans les cadeaux, Noël ne serait pas Noël.
（没有礼物的圣诞不算圣诞）

【新年祝福】

Que 2018 soit pour toi une année pleine de joies ; que l'amitié et l'amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez toi.
愿你2018 年充满欢乐，友谊和爱情如影相随，幸运成功相伴。

Que 2018 soit pour vous l'année de toutes les réussites : réussite professionnelle, réussite personnelle.
（愿2018年成为您祝事成功的一年：事业上和个人都取得成功）

Que cette année nouvelle t'apporte tout ce que tu désires ; qu'elle te réserve également des bonheurs inattendus.
（愿新的一年带给你所渴望的一切，并且还给你意外的好运）

Que cette nouvelle année voie s'accomplir vos rêves et réussir vos projets.
（祝新的一年梦想成真，事业发达）

Que l'année 2018 vous apporte le bonheur et la réussite, le succès dans vos projets et l'accomplissement de vos rêves.
（祝2018年带给您幸运和成功，事业兴旺，梦想成真）

Pour cette année 2018, je vous souhaite de vibrer pour des projets enthousiasmants et de les voir couronnés de succès !
（祝2018年事业突飞猛进，大获成功）

【圣诞节词汇】

圣诞 Noël

圣诞节 la Fête de Noël

基督诞生 la naissance de Jésus-Christ

马槽 la crèche de Noël

午夜弥撒 la messe de minuit  

圣诞树 l'arbre de Noël /  le sapin de Noël

装饰圣诞树增添节日气氛 décorer le sapin de Noël pour créer une ambiance festive

在圣诞树枝上系一包包礼物 attacher des paquets de cadeaux sur les branches de l'arbre de Noël

围着圣诞树唱歌跳舞 chanter et danser autour de l'arbre de Noël
圣诞快乐 Joyeux Noël!

祝您圣诞快乐！ Je vous souhaite un joyeux Noël !

平安夜 la veille de Noël

圣诞午餐 le déjeuner de Noël

栗子火鸡 la dinde aux marrons

生蚝 les huïtres

圣诞晚餐火鸡 dinde de Noël

圣诞大餐 le dîner de Noël; Réveillon de Noël; repas de Noël
圣诞老人 le Père Noël;le Bonhomme Noël

圣诞老人从烟囱管道下凡 descente par le tuyau de la cheminée du père Noël

驾驯鹿雪橇 conduire un traineau tiré par des rennes

圣诞帽 le bonnet du Père Noël

圣诞礼包 les colis de Noël

圣诞礼物 les cadeaux de Noël

圣诞礼物靴 le sabot de Noël

给孩子带来玩具礼物 apporter des jouets aux enfants

分发礼物 distribuer des cadeaux

交换礼物 échange de cadeaux
圣诞祝愿 voeux de Noël

树桩型圣诞蛋糕 la Bûche de Noël
家庭团聚 retrouvailles familiales

堆雪人 faire/construire un bonhomme de neige

庆祝圣诞节 célébration de la fête de Noël

圣诞假期 vacances de Noël

圣诞贺卡 carte de Noël      

互致祝愿  échanger des voeux

节日气氛 ambiance festive

【圣诞法语歌】

1.Petit Papa Noël

2.Douce nuit

3.Mon beau sapin

4.Jésus que ma joie demeure

5.Les anges dans nos campagnes

6.Il est né le divin enfant